Tài liệu cần cho Vĩnh trú / Xin phép vĩnh trú
Danh sách tài liệu cần cho Vĩnh trú / Xin phép vĩnh trú, sắp xếp từ hướng dẫn của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú.
Danh sách này được sắp xếp từ trang của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú. Tài liệu cần thiết thay đổi theo hạng mục và hoàn cảnh riêng. Trước khi nộp, hãy xem thông tin mới nhất trên trang chính thức.
Trang chính thức (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú)
Tài liệu cần nộp
- Đơn xin phép vĩnh trú (永住許可申請書) 1 bản
- 2 Ảnh (dọc 4cm × ngang 3cm) 1 tấm ※ Có thể nộp đơn có ảnh được in trực tiếp vào ô dán ảnh của đơn, nhưng nếu nộp đơn bằng ảnh không phù hợp, không đáp ứng tiêu chuẩn quy định, bạn sẽ được yêu cầu chụp lại ảnh. ※ Người chưa đủ 1 tuổi vào ngày cấp thẻ lưu trú không cần nộp ảnh (cho đến ngày 13 tháng 6 năm Reiwa 8, người không cần nộp ảnh là người dưới 16 tuổi, nhưng từ thẻ lưu trú được cấp từ ngày 14 tháng 6 năm Reiwa 8 trở đi, người từ 1 tuổi trở lên phải nộp ảnh.).
- 3 Bản giải trình lý do (理由書) 1 bản ※ Vui lòng viết lý do cần được phép vĩnh trú theo hình thức tự do. ※ Nếu viết bằng ngôn ngữ khác tiếng Nhật thì cần có bản dịch.
- 4 Một trong các tài liệu sau chứng minh quan hệ thân nhân
- 5 Phiếu cư trú (住民票) của toàn bộ gia đình (hộ gia đình) bao gồm người nộp đơn 1 bản ※ Vui lòng lược bỏ mã số cá nhân (My Number), các mục khác không được lược bỏ.
- 6 Một trong các tài liệu sau chứng minh nghề nghiệp của người nộp đơn hoặc người phụ dưỡng người nộp đơn
- Bản sao bản lưu tờ khai thuế (確定申告書控え) 1 bản
- Bản sao giấy phép kinh doanh (営業許可書) (nếu có) 1 bản
- 7 Tài liệu chứng minh thu nhập và tình trạng nộp thuế gần nhất (5 năm qua) của người nộp đơn và người phụ dưỡng người nộp đơn
- ※ Do thành phố/quận/thị trấn/làng nơi quý vị cư trú cấp.
- ※ Đối với các giấy nêu trên, nếu giấy chứng nhận ghi đầy đủ cả tổng thu nhập 1 năm và tình trạng nộp thuế (đã nộp thuế hay chưa) thì chỉ cần nộp một trong hai loại.
- ※ Nếu thành phố/quận/thị trấn/làng không cấp giấy chứng nhận của 5 năm gần nhất, vui lòng nộp giấy chứng nhận của khoảng thời gian dài nhất có thể được cấp.
- ※ Ngoài ra, nếu giấy chứng nhận nêu trên không được thành phố/quận/thị trấn/làng cấp do mới nhập cảnh hoặc đã chuyển chỗ ở, v.v., vui lòng liên hệ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú địa phương (地方出入国在留管理官署) gần nhất.
- ※ Tài liệu này được nộp để chứng minh không có việc nộp chậm (nộp sau hạn nộp), vì vậy hãy lưu giữ biên lai, v.v. trong số năm cần thiết.
- ※ Người có khoảng thời gian trong 5 năm gần nhất mà thuế cư trú không được thu đặc biệt (khấu trừ từ tiền lương), hãy nộp tài liệu cho khoảng thời gian đó.
- ※ Người có thuế cư trú được thu đặc biệt (khấu trừ từ lương) trong toàn bộ thời gian 5 năm gần nhất thì không cần tài liệu (b). Vui lòng chỉ nộp tài liệu (a).
- ※ Cũng có thể là bản sao màn hình sổ tài khoản trực tuyến, v.v. (có thể thấy lịch sử giao dịch).
- Tuy nhiên, chỉ giới hạn ở tài liệu được in ra ở trạng thái không thể chỉnh sửa, v.v. (không chấp nhận tệp Excel, v.v.).
- Bản sao sổ tiết kiệm số lượng tùy trường hợp
- Tài liệu tương đương với mục a nêu trên số lượng phù hợp
- 8 Tài liệu chứng minh tình trạng nộp phí bảo hiểm của lương hưu công và bảo hiểm y tế công của người nộp đơn và người phụ dưỡng người nộp đơn ※ Tùy theo chế độ lương hưu công và chế độ bảo hiểm y tế công đã tham gia trong 2 năm qua, vui lòng nộp các tài liệu tương ứng trong số các tài liệu sau (nếu đã tham gia nhiều chế độ lương hưu công và chế độ bảo hiểm y tế công thì cần tài liệu liên quan đến từng chế độ). ※ Khi nộp giấy tờ (bao gồm bản sao) có ghi mã số lương hưu cơ bản, mã số người bảo hiểm của bảo hiểm y tế và ký hiệu/mã số người được bảo hiểm, v.v., vui lòng bôi đen các phần mã số đó, v.v. để mã số lương hưu cơ bản, mã số người bảo hiểm và ký hiệu/mã số người được bảo hiểm, v.v. ở trạng thái không thể khôi phục rồi mới nộp.
- ※ Người được Cơ quan Lương hưu Nhật Bản gửi Thông báo định kỳ về lương hưu (ねんきん定期便) dạng phong bì thư (vào tháng sinh nhật ở tuổi 35, 45, 59) hãy nộp toàn bộ các giấy tờ được ghi trong khung ở cột "〇ねんきん定期便 (nhất định hãy xác nhận)" trong phần 〈Mục lục〉 của các giấy tờ đi kèm.
- ※ Ngoài ra, cũng có Thông báo định kỳ về lương hưu (ねんきん定期便) dạng bưu thiếp được gửi hằng năm, nhưng do không thể xác nhận toàn bộ thời gian nên không dùng được làm hồ sơ nộp.
- ※ "ねんきん定期便" (Thông báo định kỳ về lương hưu; bản hiển thị thông tin hồ sơ lương hưu của toàn bộ thời gian) có thể được xin cấp bằng cách liên hệ đầu mối giải đáp dưới đây của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản (日本年金機構). Khi xin cấp, hãy nói "Tôi muốn được cấp bản cho toàn bộ thời gian (dạng phong bì thư)" (từ lúc xin đến lúc được cấp mất khoảng 2 tháng).
- ※ Người có thời gian là người được bảo hiểm lương hưu quốc dân (国民年金) trong 2 năm gần nhất tính đến thời điểm nộp đơn hãy nộp kèm bản in màn hình "Hồ sơ lương hưu quốc dân (tình trạng nộp từng tháng)" nằm trong mục "Hồ sơ lương hưu từng tháng".
- ※ Xin lưu ý: "Nenkin Net" (ねんきんネット) chỉ hỗ trợ tiếng Nhật, không hỗ trợ ngoại ngữ.
- ※ Có thể đăng ký Nenkin Net (ねんきんネット) từ trang web của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản.
- Khoảng 5 ngày làm việc sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký, Cơ quan Lương hưu Nhật Bản sẽ gửi bưu thiếp thông báo ID người dùng đến địa chỉ đã đăng ký.
- Số điện thoại chuyên dụng cho Thông báo định kỳ về lương hưu・Nenkin Net (ねんきん定期便・ねんきんネット専用番号):0570-058-555(Navi Dial)
- Giờ tiếp nhận: Thứ Hai, từ 8:30 sáng đến 7:00 tối
- Thứ Ba đến thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều
- Thứ Bảy thứ hai (của tháng), từ 9:30 sáng đến 4:00 chiều
- URL : https://www.nenkin.go.jp/section/tel/teikibin-n_net.html
- ※ Tài liệu này được nộp để chứng minh không có việc nộp sau hạn nộp, vì vậy hãy lưu giữ biên lai, v.v. trong số năm cần thiết.
- ※ Người có thời gian tham gia lương hưu quốc dân (国民年金) trong 2 năm gần nhất hãy nộp toàn bộ biên lai (bản sao) của thời gian đó. Người khó nộp hãy nộp bản giải trình lý do (理由書) ghi rõ lý do.
- ※ Người đã tham gia lương hưu quốc dân (国民年金) trong toàn bộ 2 năm gần nhất và có thể nộp biên lai phí bảo hiểm lương hưu quốc dân (bản sao) của 2 năm gần nhất (24 tháng) thì không cần nộp tài liệu ア hoặc イ nêu trên.
- ※ Trong các mục ア đến ウ nêu trên, người đang tham gia loại lương hưu khác ngoài lương hưu quốc dân (ví dụ lương hưu phúc lợi 厚生年金) hãy nộp tài liệu ア hoặc イ.※ Người có thời gian tham gia lương hưu quốc dân (国民年金) trong 2 năm gần nhất hãy nộp thêm tài liệu ウ ngoài tài liệu ア hoặc イ.※ Người đã tham gia lương hưu quốc dân (国民年金) liên tục trong toàn bộ 2 năm gần nhất hãy nộp tài liệu ウ. Nộp tài liệu ウ của 2 năm gần nhất (24 tháng)... (văn bản gốc bị cắt ở đây)
- ※ Người hiện đang tham gia bảo hiểm y tế (健康保険) hãy nộp.
- ※ Người đã tham gia bảo hiểm y tế (健康保険) liên tục trong toàn bộ 2 năm gần nhất không cần nộp tài liệu từ イ đến エ.
- ※ Người hiện đang tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険) hãy nộp.
- ※ Người có thời gian tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険) trong 2 năm gần nhất hãy nộp.
- ※ Tài liệu này được nộp để chứng minh không có việc nộp chậm (nộp sau hạn nộp), vì vậy hãy lưu giữ biên lai, v.v. trong số năm cần thiết.
- ※ Người có thời gian tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険) trong 2 năm gần nhất hãy nộp toàn bộ biên lai (bản sao) của thời gian đó. Người khó nộp hãy nộp bản giải trình lý do (理由書) ghi rõ lý do.
- ※ Tài liệu này được nộp để chứng minh không có việc nộp chậm (nộp sau hạn nộp), vì vậy hãy lưu giữ biên lai, v.v. trong số năm cần thiết.
- ※ Hãy nộp biên lai (bản sao) của toàn bộ thời gian mà người nộp đơn (chủ doanh nghiệp) còn lưu giữ, trong khoảng thời gian làm chủ doanh nghiệp thuộc 2 năm gần nhất. Người không thể nộp biên lai (bản sao) cho toàn bộ thời gian hãy nộp mục イ dưới đây.
- ※ Về mẫu đơn và phương thức nộp đơn, v.v., vui lòng tham khảo trang web của Tổ chức Hưu trí Nhật Bản (日本年金機構). Đối với giấy chứng nhận nộp phí bảo hiểm xã hội (社会保険料納入証明書), vui lòng nộp đơn bằng mẫu đơn "Đơn xin chứng nhận nộp phí bảo hiểm xã hội (社会保険料納入証明申請書)" trong mục "1. Giấy chứng nhận nộp phí bảo hiểm xã hội", chọn phân loại xuất "Dùng chung và chi tiết (一括用及び明細)" và phân loại phạm vi chứng nhận "Bao gồm tiền phạt chậm nộp (延滞金含む)". Ngoài ra, đối với "Giấy xác nhận (đơn xin xác nhận) nộp phí bảo hiểm xã hội (社会保険料納入確認(申請)書)", vui lòng nộp đơn bằng mẫu đơn "Giấy xác nhận (đơn xin xác nhận) nộp phí bảo hiểm xã hội (trường hợp xác nhận có hay không có khoản chưa nộp)" trong mục "2. Giấy xác nhận nộp phí bảo hiểm xã hội".
- 9 Một trong các tài liệu sau chứng minh tài sản của người nộp đơn hoặc người phụ dưỡng người nộp đơn
- 10 Hộ chiếu (旅券) hoặc giấy chứng nhận tư cách lưu trú (在留資格証明書) của người nộp đơn xuất trình
- 11 Thẻ lưu trú (在留カード) của người nộp đơn xuất trình ※ Trường hợp người khác ngoài người nộp đơn làm đơn xin phép vĩnh trú cho người nộp đơn đó, vui lòng cho người nộp đơn mang theo bản sao thẻ lưu trú, và người đến cơ quan mang theo thẻ lưu trú của người nộp đơn.
- 12 Tài liệu liên quan đến bảo lãnh nhân thân
- 13 Tài liệu liên quan đến đóng góp cho Nhật Bản (※ chỉ khi có.)
- 14 Giấy tờ chứng minh nhân thân (身分を証する文書), v.v. xuất trình ※ Mục 14 nêu trên là giấy tờ cần thiết để xác nhận xem người nộp có phải là người được phép nộp hồ sơ hay không, trong trường hợp người khác ngoài bản thân người nộp đơn (về người được phép nộp hồ sơ, hãy tham khảo tại đây.) nộp hồ sơ.
- 15 Giấy xác nhận đồng ý (了解書) 1 bản ※ Từ ngày 1 tháng 10 năm 2021, khi nộp đơn xin phép vĩnh trú phải nộp giấy xác nhận đồng ý (了解書).
Tài liệu cần trong một số trường hợp
- Khi gọi bằng điện thoại có đầu số 050:03-6700-1144
- (Tiếp nội dung trên) Nếu khó thực hiện, hãy nộp bản giải trình lý do (理由書) ghi rõ lý do và tài liệu ア hoặc イ.
- Bản sao hộ chiếu (dùng để đối chiếu với phản hồi; tùy chọn)
- Bản sao thẻ cư trú (dùng để đối chiếu với phản hồi; tùy chọn)
Bắt đầu chuẩn bị thủ tục này trực tuyến
Tài liệu cần thiết theo tư cách lưu trú | Phí | Tính lệ phí cấp phép lưu trú (sửa đổi tháng 10/2026) | Điều khoản | Thông tin cá nhân | Đăng nhập